June 12, 2004
the pain of war cannot exceed
the woe of aftermath
Led Zeppelin, "The Battle of Evermore"
June 04, 2003
To World War Two
by Kenneth Koch
Early on you introduced me to young women in bars
You were large, and with a large hand
You presented them in different cities,
Made me in San Luis Obispo, drunk
On French seventy-fives, in Los Angeles, on pousse-cafe's.
It was a time of general confusion
Of being a body hurled at a wall.
I didn't do much fighting. I sat, rather I stood, in a foxhole.
I stood while the typhoon splashed us into morning.
It felt unusual
Even if for a good cause
To be part of a destructive force
With my rifle in my hands
And in my head
My serial number
The entire object of my existence
To eliminate Japanese soldiers
By killing them
With a rifle or with a grenade
And then, many years after that,
I could write poetry
Fall in love
And have a daughter
And think about these things
From a great distance
If I survived
I was "paying my debt
To society" a paid
Killer. It wasn't
like anything I'd done
Before, on the paved
Streets of Cincinatti
Or on the ballroom floor
At Mr. Vathe's dancing class
What would Anne Marie Goldsmith
Have thought of me
If instead of asking her to dance
I had put my BAR to my shoulder
And shot her in the face
I thought about her in my foxhole--
One, in a foxhole near me, has his throat cut during the night
We take precautions but it is night and it is you.
The typhoon continues and so do you.
"I can't be killed--because of my poetry. I have to live on in order to write
it."
I thought--even crazier thought, or just as crazy--
"If I'm killed while thinking of lines, it will be too corny
When it's reported" (I imagined it would be reported!)
So I kept thinking of lines of poetry. One that came to me on the beach on
Leyte
Was "The surf comes in like masochistic lions."
I loved this terrible line. It was keeping me alive. My Uncle Leo wrote to me,
"You won't believe this, but some day you may wish
You were footloose and twenty on Leyte again." I have never wanted
To be on Leyte again,
With you, whispering into my ear,
"Go on and win me! Tomorrow you might not be alive,
So do it today!" How could anyone win you?
You were too much for me, though I
Was older than you were and in camouflage. But for you
Who threw everything together, and had all the systems
Working for you all the time, this was trivial. If you could use me
You'd use me, and then forget. How else
Did I think you'd behave?
I'm glad you ended. I'm glad I didn't die. Or lose my mind.
As machines make ice
We made dead enemy soldiers, in
Dark jungle alleys, with weapons in our hands
That produced fire and kept going straight through
I was carrying one,
I who had gone about for years as a child
Praying God don't let there be another war
Or if there is, don't let me be in it. Well, I was in you.
All you cared about was existing and being won.
You died of a bomb blast in Nagasaki, and there were parades.
June 02, 2003
The Lost Pilot
by James Tate
for my father, 1922-1944
Your face did not rot
like the others--the co-pilot,
for example, I saw him
yesterday. His face is corn-
mush: his wife and daughter,
the poor ignorant people, stare
as if he will compose soon.
He was more wronged than Job.
But your face did not rot
like the others--it grew dark,
and hard like ebony;
the features progressed in their
distinction. If I could cajole
you to come back for an evening,
down from your compulsive
orbiting, I would touch you,
read your face as Dallas,
your hoodlum gunner, now,
with the blistered eyes, reads
his braille editions. I would
touch your face as a disinterested
scholar touches an original page.
However frightening, I would
discover you, and I would not
turn you in; I would not make
you face your wife, or Dallas,
or the co-pilot, Jim. You
could return to your crazy
orbiting, and I would not try
to fully understand what
it means to you. All I know
is this: when I see you,
as I have seen you at least
once every year of my life,
spin across the wilds of the sky
like a tiny, African god,
I feel dead. I feel as if I were
the residue of a stranger's life,
that I should pursue you.
My head cocked toward the sky,
I cannot get off the ground,
and, you, passing over again,
fast, perfect, and unwilling
to tell me that you are doing
well, or that it was mistake
that placed you in that world,
and me in this; or that misfortune
placed these worlds in us.
May 29, 2003
The War in the Air
by Howard Nemerov
For a saving grace, we didn't see our dead,
Who rarely bothered coming home to die
But simply stayed away out there
In the clean war, the war in the air.
Seldom the ghosts come back bearing their tales
Of hitting the earth, the incompressible sea,
But stayed up there in the relative wind,
Shades fading in the mind,
Who had no graves but only epitaphs
Where never so many spoke for never so few:
Per ardua, said the partisans of Mars,
Per aspera, to the stars.
That was the good war, the war we won
As if there was no death, for goodness's sake.
With the help of the losers we left out there
In the air, in the empty air.
May 28, 2003
The Parable of the Old Man and the Young
by Wilfred Owen
So Abram rose, and clave the wood, and went,
And took the fire with him, and a knife.
And as they sojourned both of them together,
Isaac the first-born spake and said, My Father,
Behold the preparations, fire and iron,
But where the lamb for this burnt-offering?
Then Abram bound the youth with belts and strops,
And builded parapets and trenches there,
And stretched forth the knife to slay his son.
When lo! an angel called him out of heaven,
Saying, Lay not thy hand upon the lad,
Neither do anything to him. Behold,
A ram, caught in a thicket by its horns;
Offer the Ram of Pride instead of him.
But the old man would not so, but slew his son,
And half the seed of Europe, one by one.
May 26, 2003
Facing It
by Yusef Komunyakaa
My black face fades,
hiding inside the black granite.
I said I wouldn't,
dammit: No tears.
I'm stone. I'm flesh.
My clouded reflection eyes me
like a bird of prey, the profile of night
slanted against morning. I turn
this way--the stone lets me go.
I turn that way--I'm inside
the Vietnam Veterans Memorial
again, depending on the light
to make a difference.
I go down the 58,022 names,
half-expecting to find
my own in letters like smoke.
I touch the name Andrew Johnson;
I see the booby trap's white flash.
Names shimmer on a woman's blouse
but when she walks away
the names stay on the wall.
Brushstrokes flash, a red bird's
wings cutting across my stare.
The sky. A plane in the sky.
A white vet's image floats
closer to me, then his pale eyes
look through mine. I'm a window.
He's lost his right arm
inside the stone. In the black mirror
a woman's trying to erase names:
No, she's brushing a boy's hair.
May 23, 2003
Nefarious War
by Li Po
Last year we fought by the head-stream of the Sang-kan,
This year we are fighting on the Tsung-ho road.
We have washed our armor in the waves of the Chiao-chi lake,
We have pastured our horses on Tien-shan's snowy slopes.
The long, long war goes on ten thousand miles from home,
Our three armies are worn and grown old.
The barbarian does man-slaughter for plowing;
On this yellow sand-plains nothing has been seen but
blanched skulls and bones.
Where the Chin emperor built the walls against the Tartars,
There the defenders of Han are burning beacon fires.
The beacon fires burn and never go out,
There is no end to war!?
In the battlefield men grapple each other and die;
The horses of the vanquished utter lamentable cries to heaven,
While ravens and kites peck at human entrails,
Carry them up in their flight, and hang them on the branches of dead trees.
So, men are scattered and smeared over the desert grass,
And the generals have accomplished nothing.
Oh, nefarious war! I see why arms
Were so seldom used by the benign sovereigns.
May 20, 2003
Dedication
by Czeslaw Milosz
You whom I could not save
Listen to me.
Try to understand this simple speech as I would be ashamed of another.
I swear, there is in me no wizardry of words.
I speak to you with silence like a cloud or a tree.
What strengthened me, for you was lethal.
You mixed up farewell to an epoch with the beginning of a new one,
Inspiration of hatred with lyrical beauty,
Blind force with accomplished shape.
Here is the valley of shallow Polish rivers. And an immense bridge
Going into white fog. Here is a broken city,
And the wind throws the screams of gulls on your grave
When I am talking with you.
What is poetry which does not save
Nations or people?
A connivance with official lies,
A song of drunkards whose throats will be cut in a moment,
Readings for sophomore girls.
That I wanted good poetry without knowing it,
That I discovered, late, its salutary aim,
In this and only this I find salvation.
They used to pour millet on graves or poppy seeds
To feed the dead who would come disguised as birds.
I put this book here for you, who once lived
So that you should visit us no more.
May 19, 2003
The Teeth Mother Naked at Last
by Robert Bly
I
Massive engines lift beautifully from the deck.
Wings appear over the trees, wings with eight hundred rivets.
Engines burning a thousand gallons of gasoline a minute sweep over the huts with dirt floors.
The chickens feel the new fear deep in the pits of their beaks.
Buddha with Padma Sambhava.
Meanwhile, out on the China Sea,
immense gray bodies are floating,
born in Roanoke,
the ocean on both sides expanding, "buoyed on the dense marine."
Helicopters flutter overhead. The death-
bee is coming. Super Sabres
like knots of neurotic energy sweep
around and return.
This is Hamilton?s triumph.
This is the advantage of a centralized bank.
B-52s come from Guam. All the teachers
die in flames. The hopes of Tolstoy fall asleep in the ant heap.
Do not ask for mercy.
Now the time comes to look into the past-tunnels,
the hours given and taken in school,
the scuffles in coatrooms,
foam leaps from his nostrils,
now we come to the scum you take from the mouths of the dead,
now we sit beside the dying, and hold their hands, there is hardly time for good-bye,
the staff sergeant from North Carolina is dying?you hold his hand,
he knows the mansions of the dead are empty,
he has an empty place inside him,
created one night when his parents came home drunk.
He uses half his skin to cover it,
as you try to protect a balloon from sharp objects. . . .
Artillery shells explode. Napalm canisters roll end over end.
Eight hundred steel pellets fly through the vegetable walls.
The six-hour old infant puts his fists instinctively to his eyes to keep out the light.
But the room explodes,
the children explode.
Blood leaps on the vegetable walls.
Yes, I know, blood leaps on the walls...
Don?t cry at that.
Do you cry at the wind pouring out of Canada?
Do you cry at the reeds shaken at the edge of the marsh?
The Marine battalion enters.
This happens when the seasons change,
This happens when the leaves begin to drop from the trees too early
"Kill them: I don?t want to see anything moving."
This happens when the ice begins to show its teeth in the ponds
This happens when the heavy layers of lake water press down on the fish?s head,
and send him deeper, where his tail swirls slowly, and his brain passes him
pictures of heavy reeds, of vegetation fallen on vegetation. . . .
Now the Marine knives sweep around like sharp-edged jets;
they slash open the rice bags, the reed walls the mattresses
Marines kill ducks with three-hundred-dollar shotguns
and lift cigarette lighters to light the thatched roofs of huts.
They watch the old women warily
II
Excellent Roman knives slip along the ribs.
A stronger man starts to jerk up the strips of flesh.
"Let?s hear it again, you believe in the Father, the Son, and the Holy Ghost?"
A long scream unrolls.
More.
"From the political point of view, democratic institutions are being built in Viet Nam, wouldn?t you agree?"
A green parrot shudders under the fingernails.
Blood jumps in the pocket.
The scream lashes like a tail.
"Let us not be de-terred from our task by the voices of dis-sent. . . ."
The whines of the jets
pierce like a long needle,
As soon as the President finishes his press conference, black wings carry off the words,
bits of flesh still clinging to them.
* * *
The ministers lie, the professors lie, the television lies, the priests lie.
What are these lies?
They mean that the country wants to die.
Lie after lie starts out into the prairie grass,
like enormous caravans of Conestoga wagons crossing the Platte.
And a long desire for death goes with them, guiding it all from beneath:
"a death longing if al longing else be vain,"
stringing together the vague and foolish words.
It is a desire to eat death,
to gobble it down,
to rush on it like a cobra with mouth open.
It?s a desire to take death inside,
to feel it burning inside, pushing out velvety hairs,
like a clothes brush in the intestines?
This is the thrill that leads the President on to lie
* * *
Now the Chief Executive enters, and the press conference begins.
First the President lies about the date the Appalachian Mountains rose.
Then he lies about the population of Chicago,
then the weight of the adult eagle, and then the acreage of the Everglades
Next he lies about the number of fish taken every year in the Arctic.
He has private information about which city is the capital of Wyoming.
He lies about the birthplace of Attila the Hun,
Then about the composition of the amniotic fluid,
He insists that Luther was never a German,
and that only the Protestants sold indulgences,
He declares that Pope Leo X wanted to reform the church, but the
liberal elements prevented him.
He declares the Peasants? War was fomented by Italians from the North.
And the Attorney General lies about the time the sun sets.
* * *
These lies mean that something in the nation wants to die.
What is there now to hold us to earth? We long to go.
It is the longing for someone to come and take us by the
hand to where they all are sleeping:
where the Egyptian pharaohs are asleep, and our own mothers,
and all those disappeared children, who went around with us
on the rings at grade school. . . .
Do not be angry at the President?
he is longing to take in his hand the locks of death hair:
to meet his own children, dead, or never born. . . .
He is drifting sideways toward the dusty places
III
This is what it?s like for a rich country to make war
this is what it?s like to bomb huts (afterwards described as "structures")
this is what it?s like to kill marginal farmers (afterwards described as Communists")
this is what it?s like to watch the altimeter needle going mad:
Baron 25, this is 81. Are there any friendlies in the area?
81 from 25, negative on the friendlies. I?d like you to
take out as many structures as possible located in those
trees within 200 meters east and west of my smoke mark.
diving, the green earth swinging, cheeks hanging back,
red pins blossoming ahead of us, 20-millimeter cannon
fire, leveling off, rice fields shooting by like telephone
poles, smoke rising, hut roofs loom up huge as landing
fields, slugs going in, half the huts on fire, small figures
running, palm trees burning, shooting past, up again
. . . blue sky . . . cloud mountains . . .
This is what it?s like to have a gross national product.
This is what it?s like to send firebombs down from air-conditioned cockpits.
This is what it?s like to be told to fire into a reed hut with an automatic weapon.
It?s because we have new packaging for smoked oysters
that bomb holes appear in the rice paddies
When St. Francis renounced his father's goods,
when he threw his clothes on the court floor,
then the ability to kiss the poor leapt up from the floor to his lips.
We claim our father's clothes, and pick up other people's;
finally we have three or four layers of clothes.
Then all at once it is fated, we cannot help ourselves,
we fire into a reed hut with an automatic weapon.
It's because the aluminum window-shade business is doing
so well in the United States
that we spread fire over entire villages.
It's because the trains coming into New Jersey hit the right
switches every day.
That Vietnamese men are cut in two by bullets that
follow each other like freight trains.
It's because the average hospital bed now costs two hundred
dollars a day
That we bomb hospitals in the north.
It is because we have so few women sobbing in back rooms,
because we have so few children?s heads torn apart by high-velocity bullets,
because we have so few tears falling on our own hands
that the Super Sabre turns and screams down toward the earth.
IV
I see a car rolling toward a rock wall.
The treads in the face begin to crack.
We all feel like tires being run down roads under heavy cars.
The teen-ager imagines herself floating through the Seven Spheres.
Oven doors are found
open.
Soot collects over the doorframe, has children, takes courses,
goes mad, and dies.
There is a black silo inside our bodies, revolving fast.
Bits of black paint are flaking off,
where the motorcycles roar, around and around,
rising higher on the silo walls,
the bodies bent toward the horizon,
driven by angry women dressed in black.
* * *
I know that books are tired of us.
I know they are chaining the Bible to chairs.
Books don?t want to remain in the same room with us anymore.
New Testaments are escaping . . . dressed as women . . .
they slip off after dark.
And Plato! Plato . . . Plato
wants to hurry back up the river of time,
so be can end as a blob of seaflesh rotting on an Australian beach.
V
Why are they dying? I have written this so many times.
They are dying because the President has opened a Bible again.
They are dying because gold deposits have been found among
the Shoshoni Indians.
They are dying because money follows intellect,
And intellect is like a fan opening in the wind.
The Marines think that unless they die the rivers will not move.
They are dying so that the mountain shadows will continue to fall
east in the afternoon,
so that the beetle can move along the ground near the fallen twigs.
VI
But if one of those children came near that we have set on fire,
came toward you like a gray barn, walking,
you would howl like a wind tunnel in a hurricane,
you would tear at your shirt with blue hands,
you would drive over your own child?s wagon trying to back up,
the pupils of your eyes would go wild.
If a child came by burning, you would dance on your lawn,
trying to leap into the air, digging into your cheeks,
you would ram your head against the wall of your bedroom
like a bull penned too long in his moody pen.
If one of those children came toward me with both hands
in the air, fire rising along both elbows,
I would suddenly go back to my animal brain,
I would drop on all fours, screaming,
my vocal chords would turn blue; so would yours,
it would be two days before I could play with one of my own
children again.
VII
I want to sleep awhile in the rays of the sun slanting over the snow.
Don?t wake me.
Don?t tell me how much grief there is in the leaf with its natural oils.
Don?t tell me how many children have been born with stumpy hands
all those years we lived in St. Augustine?s shadow.
Tell me about the dust that falls from the yellow daffodil
shaken in the restless winds.
Tell me about the particles of Babylonian thought that
still pass through the earthworm every day.
Don?t tell me about "the frightening laborers who do not
read books."
The mad beast covered with European hair rushes
towards the mesa bushes in Mendocino County
Pigs rush toward the cliff.
The waters underneath part: in one ocean luminous
globes float up (in them hairy and ecstatic men);
in the other, the Teeth Mother, naked at last.
Let us drive cars
up
the light beams
to the stars . . .
And return to earth crouched inside the drop of sweat
that falls from the chin of the Protestant tied in the fire.
May 16, 2003
XX
by W.H. Auden
Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong.
The stars are not wanted now; put out every one:
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the woods:
For nothing now can ever come to any good.
May 15, 2003
Rain on a Battlefield
by Yehuda Amichai
It rains on the faces,
On my live friends' faces.
Those who cover their heads with a blanket.
And it rains on my dead friends' faces,
Those who are covered by nothing
(transl. by Assia Guttman)
May 12, 2003
Grass
by Carl Sandburg
PILE the bodies high at Austerlitz and Waterloo.
Shovel them under and let me work?
I am the grass; I cover all.
And pile them high at Gettysburg
And pile them high at Ypres and Verdun.
Shovel them under and let me work.
Two years, ten years, and passengers ask the conductor:
What place is this?
Where are we now?
I am the grass.
Let me work.
May 09, 2003
The Dead Shall Be Raised Incorruptible
by Galway Kinnell
1
A piece of flesh gives off
smoke in the field --
carrion,
caput mortuum,
orts,
pelf,
fenks,
sordes,
gurry dumped from hospital trashcans.
Lieutenant!
This corpse will not stop burning!
2
"That you Captain? Sure,
sure I remember -- I still hear you
lecturing at me on the intercom, Keep your guns up, Burnsie!
and then screaming, Stop shooting, for crissake, Burnsie,
those are friendlies! But crissake, Captain,
I'd already started, burst
after burst, little black pajamas jumping
and falling . . . and remember that pilot
who'd bailed out over the North,
how I shredded him down to catgut on his strings?
one of his slant eyes, a piece
of his smile, sail past me
every night right after the sleeping pill. . .
"It was only
that I loved the sound
of them, I guess I just loved
the feel of them sparkin' off my hands . . ."
3
On the television screen:
Do you have a body that sweats?
Sweat that has odor?
False teeth clanging into your breakfast?
Case of the dread?
Headache so steady it may outlive you?
Armpits sprouting hair?
Piles so huge you don't need a chair to sit at a table?
We shall not all sleep, but we shall be changed . . .
4
In the Twentieth Century of my trespass on earth,
having exterminated one billion heathens,
heretics, Jews, Moslems, witches, mystical seekers,
black men, Asians, and Christian brothers,
every one of them for his own good,
a whole continent of red men for living in community,
one billion species of animals for being sub-human,
and ready and eager to take on
the bloodthirsty creatures from the other planets,
I, Christian man, groan out this testament of my last will.
I gave my blood fifty parts polystyrene,
twenty-five parts benzene, twenty-five parts good old gasoline,
to the last bomber pilot aloft, that there shall be one acre
in the dull world where the kissing flower may bloom,
which kisses you so long your bones explode under its lips.
My tongue
goes to the Secretary of the Dead
to tell the corpses, "I'm sorry, fellows,
the killing was just one of those things
difficult to pre-visualize -- like a cow,
say, getting hit by lightning."
My stomach, which has digested
four hundred treaties giving the Indians
eternal right to their land, I give to the Indians.
I throw in my lungs which have spent four hundred years
sucking in good faith on peace pipes.
My soul I leave to the bee
that he may sting it and die, my brain
to the fly, his back the hysterical green color of slime,
the he may suck on it and die, my flesh to the advertising man,
the anti-prostitute, who loathes human flesh for money.
I assign my crooked backbone
to the dice maker, to chop up into dice,
for casting lots as to who shall see his own blood
on his shirt front and who his brother's
for the race isn't to the swift but to the crooked.
To the last man surviving on earth
I give my eyelids worn out by fear, to wear
in the absolute night of radiation and silence,
so that his eyes can't close, for regret
is like tears seeping through closed eyelids.
I give the emptiness my hand: the little finger picks no more noses,
slag clings to the black stick of the ring finger,
a bit of flame jets from the tip of the fuck-you finger,
the first finger accuses the heart, which has vanished,
on the thumb stump wisps of smoke ask a ride into the emptiness.
In the Twentieth Century of my nightmare
on earth, I swear on my chromium testicles
to this testament
and last will
of my iron will,
my fear of love, my itch for money, and my madness.
5
In the ditch
snakes crawl cool paths
over the rotted thigh, the toe bones
twitch in the smell of burnt rubber,
the belly
opens like a poison nightflower,
the tongue has evaporated,
the nostril
hairs sprinkle themselves with yellowish-white dust,
the five flames at the end
of each hand have gone out, a mosquito
sips a last meal from this plate of serenity.
And the fly,
the last nightmare, hatches himself.
6
I ran
my neck broken I ran
holding my head up with both hands I ran
thinking the flames
the flames may burn the oboe
but listen buddy boy they can't touch the notes!
7
A few bones
lie about in the smoke of bones.
Membranes,
effigies pressed into grass,
mummy windings,
desquamations,
sags incinerated mattresses gave back to the world,
memories shocked into the mirrors on whorehouse ceilings,
angel's wings
flagged down into the snows of yesteryear,
kneel
on the scorched earth
in the shapes of men and animals:
do not let this last hour pass,
do not remove the last, poison cup from our lips.
And a wind holding
the cries of love-making from all our nights and days
moves among the stones, hunting
for two twined skeletons to blow its last cry across.
Lieutenant!
This corpse will not stop burning!
May 08, 2003
It Is This Way with Men
by CK Williams
They are pounded into the earth
like nails; move an inch,
they are driven down again.
The earth is sore with them.
It is a spiny fruit
that has lost hope
of being raised and eaten.
It can only ripen and ripen.
And men, they too are wounded.
They too are sifted from their loss
and are without hope. The core
softens. The pure flesh softens
and melts. There are thorns, there
are the dark seeds, and they end.
May 02, 2003
from America, America
by Saadi Youssef
I too love jeans and jazz and Treasure Island
and John Silver's parrot and the balconies of New Orleans.
I love Mark Twain and the Mississippi steamboats and Abraham Lincoln's dogs.
I love the fields of wheat and corn and the smell of Virginia tobacco.
But I am not American.
Is that enough for the Phantom pilot to turn me back to the stone age?
. . .
America:
let's exchange gifts. Take your smuggled cigarettes
and give us potatoes.
Take James Bond's golden pistol
and give us Marilyn Monroe's giggle.
Take the heroin syringe under the tree
and give us vaccines.
Take your blueprints for model penitentiaries
and give us village homes.
Take the books of your missionaries
and give us paper for poems to defame you.
Take what you do not have
and give us what we have.
Take the stripes of your flag
and give us the stars.
Take the Afghani Mujahideen beard
and give us Walt Whitman's beard filled with
butterflies.
Take Saddam Hussein
and give us Abraham Lincoln
or give us no one.
. . .
We are not hostages, America
and your soldiers are not God's soldiers ...
We are the poor ones, ours is the earth of the drowned gods,
the gods of bulls
the gods of fires
the gods of sorrows that intertwine clay and
blood in a song...
We are the poor, ours is the god of the poor
who emerges out of farmers' ribs
hungry
and bright,
and raises heads up high...
America, we are the dead.
Let your soldiers come.
Whoever kills a man, let him resurrect him.
We are the drowned ones, dear lady.
We are the drowned.
Let the water come.
(translated from the Arabic by Khaled Mattawa)